{"id":215,"date":"2026-11-06T19:01:44","date_gmt":"2026-11-06T18:01:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.aldatzencoop.eus\/?page_id=215"},"modified":"2026-11-20T18:40:45","modified_gmt":"2026-11-20T17:40:45","slug":"aviso-legal","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.aldatzencoop.eus\/index.php\/aviso-legal\/","title":{"rendered":"Lege-oharra eta datuen babesa &#8211; Aviso legal y protecci\u00f3n de datos"},"content":{"rendered":"\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>1. Webgunearen titularra<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ALDATZEN S. COOP. DE INICIATIVA SOCIAL, kontsumitzaile eta erabiltzaileen kooperatiba, irabazi-asmorik gabekoa eta gizarte-ekimenekoa.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>IFZ:<\/strong> F71544134.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Helbide soziala:<\/strong> Aldapa kalea 5, behea, 31001 Iru\u00f1a (Nafarroa).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Posta elektronikoa:<\/strong> info@aldatzencoop.eus.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Erregistro-datuak:<\/strong> Nafarroako Kooperatiben Erregistroan inskribatua, 1891 zenbakiarekin.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Domeinua:<\/strong> aldatzencoop.eus, ALDATZEN S. Coop.-ena.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>2. Xedea<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Webgune honek ALDATZENen jarduerari, proiektuei eta zerbitzuei buruzko informazioa ematen du, Iru\u00f1eko Alde Zaharreko energia-komunitate gisa. Webgunea erabiltzeak lege-ohar hau onartzea dakar.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>3. Edukiak eta estekak<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ALDATZENek ahalegina egiten du argitaratutako informazioa zuzena eta eguneratua izan dadin, baina ez da izan ditzakeen akatsen erantzule, ezta estekatutako kanpoko webguneen edukien erantzule ere.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>4. Jabetza intelektuala<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bestelakorik adierazi ezean, webgune honetako edukiak ALDATZENenak dira. Irabazi-asmorik gabe zabal daitezke, iturria aipatuz gero.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>5. Datuen babesa<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Arduraduna:<\/strong> ALDATZEN S. Coop. (IFZ F71544134), Aldapa kalea 5, behea, 31001 Iru\u00f1a. Harremanetarako: info@aldatzencoop.eus.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Helburuak:<\/strong> zure datuak hauetarako erabiltzen ditugu:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Zure onarpen-eskaera izapidetzeko eta zure bazkide-izaera kudeatzeko: Bazkideen Erregistro Liburua, kapitalerako eta Elkartasun Funtserako ekarpenak, kobrantzak, itzulketak eta kooperatibaren komunikazioak.<\/li>\n\n\n\n<li>V\u00e1zquez de Mella autokontsumo kolektiboan parte hartzeko eskatzen baduzu: zure eskaera lehentasun-irizpideen arabera baloratzeko, energiaren banaketa kudeatzeko eta kanonak kobratzeko.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Oinarri juridikoa:<\/strong> zure eskaera, harreman soziala eta Nafarroako Kooperatiben 14\/2006 Foru Legeak ezarritako betebeharrak. Osasun, adin edo mendekotasun arrazoiengatiko energia-behar bereziei buruzko datua zure baimen espresuarekin bakarrik tratatzen da, eta edozein unetan atzera dezakezu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Hartzaileak:<\/strong> banku-erakundea, ordainketak eta kobrantzak kudeatzeko; banaketa-enpresa eta Iru\u00f1eko Udala, autokontsumoa kudeatzeko behar den neurrian; eta administrazio publikoak, legeak hala eskatzen duenean. Ez diegu daturik lagatzen hirugarrenei beste helburu batzuetarako.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Kontserbazioa:<\/strong> bazkide zaren edo proiektuan parte hartzen duzun bitartean eta, gero, legezko kontserbazio- eta preskripzio-epeetan. Baja eman ondoren, Bazkideen Erregistro Liburua beti gordetzen da, legeak eskatzen duen bezala; gainerako harreman-datuak, bost urtez. Alta-eskaera bat osatzen ez bada edo onartzen ez bada, datuak bi urtez gordetzen dira, eta gero ezabatu egiten dira.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Eskubideak:<\/strong> sarbide-, zuzentze-, ezabatze-, aurkaratze-, mugatze- eta eramangarritasun-eskubideak erabil ditzakezu info@aldatzencoop.eus helbidera idatzita. Behar bezala erantzun ez zaizula uste baduzu, erreklamazioa aurkez dezakezu Datuak Babesteko Espainiako Agentzian (www.aepd.es).<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>1. Titular del sitio web<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ALDATZEN S. COOP. DE INICIATIVA SOCIAL, cooperativa de personas consumidoras y usuarias, sin \u00e1nimo de lucro y de iniciativa social.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>NIF:<\/strong> F71544134.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Domicilio social:<\/strong> calle Aldapa 5, bajo, 31001 Pamplona (Navarra).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Correo electr\u00f3nico:<\/strong> info@aldatzencoop.eus.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Datos registrales:<\/strong> inscrita en el Registro de Cooperativas de Navarra con el n\u00famero 1891.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Dominio:<\/strong> aldatzencoop.eus, titularidad de ALDATZEN S. Coop.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>2. Objeto<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esta web informa sobre la actividad, los proyectos y los servicios de ALDATZEN como comunidad energ\u00e9tica del Casco Viejo de Pamplona. Usar la web implica aceptar este aviso legal.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>3. Contenidos y enlaces<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ALDATZEN procura que la informaci\u00f3n publicada sea correcta y est\u00e9 actualizada, pero no se responsabiliza de los errores que pueda contener ni de los contenidos de las webs externas enlazadas.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>4. Propiedad intelectual<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Salvo que se indique otra cosa, los contenidos de esta web pertenecen a ALDATZEN. Pueden difundirse sin \u00e1nimo de lucro, siempre que se cite la fuente.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>5. Protecci\u00f3n de datos<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Responsable:<\/strong> ALDATZEN S. Coop. (NIF F71544134), calle Aldapa 5, bajo, 31001 Pamplona. Contacto: info@aldatzencoop.eus.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Finalidades:<\/strong> usamos tus datos para:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Tramitar tu solicitud de admisi\u00f3n y gestionar tu condici\u00f3n de persona socia: Libro Registro de Personas Socias, aportaciones al capital y al Fondo de Solidaridad, cobros, reembolsos y comunicaciones de la cooperativa.<\/li>\n\n\n\n<li>Si solicitas participar en el autoconsumo colectivo V\u00e1zquez de Mella: valorar tu solicitud seg\u00fan los criterios de prioridad, gestionar el reparto de la energ\u00eda y cobrar los c\u00e1nones.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Base jur\u00eddica:<\/strong> tu solicitud, la relaci\u00f3n societaria y el cumplimiento de las obligaciones de la Ley Foral 14\/2006 de Cooperativas de Navarra. El dato sobre necesidades energ\u00e9ticas especiales por salud, edad o dependencia solo se trata si das tu consentimiento expreso, y puedes retirarlo en cualquier momento.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Destinatarias:<\/strong> la entidad bancaria, para gestionar los pagos y los cobros; la empresa distribuidora y el Ayuntamiento de Pamplona, en lo necesario para gestionar el autoconsumo; y las administraciones p\u00fablicas, cuando lo exija la ley. No cedemos datos a terceros con otros fines.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Conservaci\u00f3n:<\/strong> mientras seas persona socia o participes en el proyecto y, despu\u00e9s, durante los plazos legales de conservaci\u00f3n y prescripci\u00f3n. Tras la baja, el Libro Registro de Personas Socias se conserva siempre, como exige la ley; el resto de datos de contacto, cinco a\u00f1os. Si una solicitud de alta no se completa o no se admite, los datos se conservan dos a\u00f1os y despu\u00e9s se borran.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Derechos:<\/strong> puedes ejercer los derechos de acceso, rectificaci\u00f3n, supresi\u00f3n, oposici\u00f3n, limitaci\u00f3n y portabilidad escribiendo a info@aldatzencoop.eus. Si consideras que no se han atendido, puedes reclamar ante la Agencia Espa\u00f1ola de Protecci\u00f3n de Datos (www.aepd.es).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1. Webgunearen titularra ALDATZEN S. COOP. DE INICIATIVA SOCIAL, kontsumitzaile eta erabiltzaileen kooperatiba, irabazi-asmorik gabekoa eta gizarte-ekimenekoa. 2. Xedea Webgune honek ALDATZENen jarduerari, proiektuei eta zerbitzuei buruzko informazioa ematen du, Iru\u00f1eko Alde Zaharreko energia-komunitate gisa. Webgunea erabiltzeak lege-ohar hau onartzea &hellip; <a href=\"https:\/\/www.aldatzencoop.eus\/index.php\/aviso-legal\/\">Sigue leyendo <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":999,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-215","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.aldatzencoop.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/215","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.aldatzencoop.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.aldatzencoop.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aldatzencoop.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aldatzencoop.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=215"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.aldatzencoop.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/215\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":279,"href":"https:\/\/www.aldatzencoop.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/215\/revisions\/279"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.aldatzencoop.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=215"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}