Menos de un año después de su constitución, Aldatzen ya tiene varios proyectos funcionando en el barrio. Todos comparten los valores que hemos ido definiendo juntas en foros abiertos: equidad, comunidad, participación, hospitalidad, respeto y cuidados, enriquecer lo local, sensibilizar sobre la necesidad de decrecer y mejorar la cultura energética del barrio.
Escuela de Energía: vecinas que asesoran a vecinas
Fue nuestro primer proyecto y arrancó en marzo de 2026. Es un servicio de asesoramiento energético entre iguales: vecinas y vecinos sin conocimientos técnicos previos, tras una formación básica, asesoran de forma voluntaria a otras personas sobre sus facturas de luz y gas.
En la primera temporada, de marzo a junio, se acercaron muchas personas. Les recomendamos medidas como bajar la potencia contratada, cambiar de tarifa, quitar servicios añadidos o pasarse a la tarifa regulada de gas (TUR). La segunda temporada empezó el 16 de septiembre y ya suma unos 200€ de ahorro anual estimado de media para cada usuaria que se ha acercado. Este curso estamos poniendo el foco en ayudar a tramitar el bono social, y ya hemos hecho una primera sesión con usuarias del comedor de París 365.
👉 Te esperamos los miércoles de 18:00 a 20:00 en Auzoenea. ¡Trae tus facturas!
Rastros: intercambiar en vez de comprar
Son rastros sin dinero, que funcionan con una moneda de papel propia. Entregamos monedas a entidades que trabajan con personas con menos recursos para que también puedan participar. Hay puestos para aprender a reparar, como la ropa con París 365, las cosas de casa con Repair Kafea o las bicis con Auzolab, y también plantas y esquejes de Labea. El primero fue el 5 de junio en La Piparrika.
👉 El segundo será del 14 al 18 de diciembre, de 17:00 a 20:00, en las escuelas de San Francisco. Lunes y martes habrá charlas sobre proyectos inspiradores en torno al decrecimiento, el miércoles un taller y jueves y viernes, rastro.
Kalekolanak: arreglar juntas sale mejor
Queremos que las vecinas de una misma calle puedan unirse para compartir recursos en las obras de mantenimiento de sus edificios: si una comunidad tiene que arreglar un balcón y otras también lo necesitan, mejor hacerlo juntas, más fácil y más barato. Estamos coordinándonos con la Oficina de Rehabilitación y preparando el primer caso.
Lo que viene: energía solar compartida
Estamos trabajando con el Ayuntamiento en la cesión de la instalación fotovoltaica del colegio público Vázquez de Mella. Todas las socias podrán solicitar una o dos placas, y queremos empezar a consumir esa energía en junio de 2027. Con esta cesión nos comprometemos además a impulsar un segundo proyecto.
Pasa den martxoaren 16an Aldatzenen aurkezpen ofiziala egin genuen Condestable jauregian. Bertan egin genuen aurkezpenaren gidoia eskuragarri uzte dizuegu bertan grabatu genuen bideo editatzen dugun bitartean.
El pasado 16 de marzo realizamos la presentación oficial de Aldatzen en el palacio de Condestable. Mientras se termina de editar el vídeo de la presentación, os dejamos a vuestra disposición la presentación que utilizamos.
El primer servicio de «Aldatzen» está llamando a la puerta y como adelanto tenéis la opción de descargar los documentos que hemos elaborado para entender las facturas de Luz y Gas y te aportamos algunos gestos que puedes realizar para reducir los pagos y consumos innecesarios. Los tenéis disponibles en el apartado de «DESCARGAS».
Aldatzeneko lehen zerbitzua ate joka ari da, eta, aurrerapen gisa, Argia eta Gasaren fakturak ulertzeko egin ditugun eskuorriak deskargatzeko aukera duzue, eta beharrezkoak ez diren ordainketak eta kontsumoak murrizteko egin ditzakezun keinu batzuk emango dizkizugu. «DESKARGAS» atalean dituzue eskuragarri.
En 2009 la crisis económica, en 2020 la de los cuidados, en 2022 la de la energía, actualmente la inestabilidad mundial y nuestra dependencia de productores externos, y donde el oligopolio energético de las compañías no nos ofrece otras opciones: vemos la necesidad de crear una alternativa comunitaria, habitable, sostenible y paritaria, centrada en la justicia social y ecológica.
Ante esto, somos muchos los vecinos y vecinas a los que, cuando miramos por la ventana, se nos hace más evidente el conflicto entre la sociedad de consumo y el ecosistema que nos rodea, así como la controversia entre el sistema económico y la vida misma.
Alde Zaharra palpita, somos un barrio despierto, y no es que seamos precisamente expertos, pero sí tenemos una larga trayectoria generando redes, actuando en comunidad, cooperando y afrontando colectivamente problemáticas comunes. Estamos convencidas de que las políticas diseñadas de abajo arriba pueden ser transformadoras, y de que trabajar de forma colaborativa es clave para conseguir un barrio más habitable.
Aurkezpena
2019an, Nafarroako Parlamentuak klima-larrialdiaren deklarazioa onetsi zuen, eta zientzialariak aspalditik ohartarazten ari dira egoera larrian gaudela mundu-mailan. Adituen alertak gorabehera, argi dago auzokideoi gero eta bistakoagoa zaigula klima-krisia. Adibidez, azken urte hauetan ohi baino maizago mugitu behar izan dugu autoa Argaren goraldiak direla-eta. 2009an, krisi ekonomikoa izan zen; 2020an, zainketen krisia, eta 2022an, energiarena. Gaur egun, egoera ezegonkorra dugu munduan, kanpoko ekoizleen mendekoak gara, eta energia-konpainien oligopolioak ez digu bestelako aukerarik ematen. Horren aurrean, beharrezkoa iruditzen zaigu alternatiba komunitario bat sortzea, bizigarria, jasangarria eta parekidea, eta justizia soziala eta ekologikoa ardatz izanen dituena.
Auzokide askori gero eta agerikoagoa zaigu, leihotik begiratzean, gatazka bat dagoela kontsumo-gizartearen eta inguruan dugun ekosistemaren artean, eta sistema ekonomikoa bizitzari berari kontrajartzen zaiola.
Alde Zaharra pilpiraka dago, auzo ernea gara, eta ez gara bereziki adituak, baina ibilbide luzea egin dugu sareak sortzen eta komunitate gisa ekiten, lankidetzan, modu kolektiboan erantzuteko guztionak diren arazoei. Argi dugu behetik gora diseinatutako politikak eraldatzaileak izan daitezkeela, eta lankidetzan aritzea funtsezkoa dela auzo bizigarriagoa lortzeko.
¿Qué es?
Aldatzen es un proyecto popular que viene a dar a los vecinos y vecinas una alternativa social y comunitaria sobre cómo reducir el consumo energético, producir de forma colectiva y renovable, fomentar consumos (no energéticos) responsables, fomentar la movilidad sostenible… A través de medios que garantizan un modelo de comunidad ecológicamente sostenible e igualitario, asegurando el derecho a la energía básica para la calidad de vida, queremos combatir la pobreza energética y propiciar una transición energética y ecológica justa, generando un barrio saludable.
Zer da?
Aldatzen herri-proiektu bat da, eta haren helburua da alternatiba sozial eta komunitarioa izatea auzokideentzat, energia-kontsumoa gutxitzeko, modu kolektiboan eta berriztagarrian ekoizteko, (energiaz bestelako) kontsumo arduratsuak bultzatzeko, mugikortasun jasangarria sustatzeko… Horretarako erabiliko ditugun bitartekoek bermatuko dute gure komunitate-eredua ekologikoki jasangarria eta berdinzalea dela, eta bizi-kalitaterako oinarrizkoa den energia edukitzeko eskubidea ziurtatzen dela. Energia-pobreziari aurre egin nahi diogu, eta trantsizio energetiko eta ekologiko bidezko bati bide eman, auzo osasungarria lortzeko.
¿Para qué?
Aldatzen, en el ámbito energético, está trabajando en la creación de instalaciones compartidas de energías renovables y en la constitución de una red.
Pero ALDATZEN es mucho más que energía. También trabaja en proyectos vecinales que abarcan distintos ámbitos, como la movilidad, la alimentación y la conciencia comunitaria sostenible, mediante una asesoría popular.
Por último, tiene el objetivo de combatir la pobreza energética, identificar y apoyar a los sectores más vulnerables.
Zertarako?
Aldatzen, energiaren arloan, lanean ari da energia berriztagarrien instalazio partekatuak sortzeko eta sare bat eratzeko.
Baina ALDATZEN energia baino askoz gehiago da. Bestelako auzo-proiektuetan ere lan egiten du, eta askotariko langaiak ditu: mugikortasuna, elikadura eta kontzientzia komunitario jasangarria, herri-aholkularitzaren bidez, esaterako.
Azkenik, helburu du energia-pobreziari aurre egitea, egoera ahulenean dauden sektoreak identifikatzea eta haiei laguntza ematea.
¿Quiénes somos?
Si bien inicialmente, a finales de 2023, se empezó a trabajar desde un grupo de vecinos y vecinas del barrio bajo la red de AZ, diferentes motivos han hecho que se confluya en un mismo proyecto junto con el plan estratégico del Ayuntamiento de Pamplona-Iruñea, que pretende que todo vecino o vecina de la ciudad tenga la posibilidad de conectarse a una comunidad energética.
Tras meses de trabajo conjunto, superando distintos momentos y puntos de vista, se decidió avanzar hacia la creación de una única comunidad energética vinculada al Casco Viejo, pero abierta a la participación de personas del Ensanche, asegurando así una estructura común que acoja esa pluralidad.
Nor gara?
Hasieran, 2023. urtearen bukaeran, auzoko bizilagunen talde bat hasi zen lanean, AZ sarearen babesean, baina, zenbait arrazoi direla-eta, azkenean Iruñeko Udalaren plan estrategikoarekin bat egin da, zeinaren xedea baita hirian bizi den edonork aukera izatea energia-komunitate batean parte hartzeko.
Hainbat hilabetez batera lan egin dugu, eta une zailak eta bestelako ikuspegiak gainditu ondoren, erabaki zen energia-komunitate bakarra sortzea, Alde Zaharrari lotua, baina Zabalguneko auzokideentzat irekia, aniztasun horri tokia eginen dion egitura bateratu bat bermatzeko.
¿Cómo puedo ser parte?
ALDATZEN tiene como objetivo que las personas y comunidades sean dueñas de sí mismas y se conviertan en protagonistas de la transformación social y económica. Las propias personas somos objeto y sujeto, porque la comunidad es el centro de la propuesta. Para ello es imprescindible que la población pase de ser objeto de políticas de desarrollo económico a ser el sujeto de este proceso de transformación.
El abanico de ALDATZEN te permite ser parte de la comunidad energética de diferentes formas y en proyectos que se acerquen a tus prioridades, necesidades o inquietudes.
Nola har dezaket parte?
ALDATZEN proiektuaren helburua da komunitateak eta pertsonak beren buruaren jabe izatea, eta eraldaketa sozialaren eta ekonomikoaren protagonista izatea. Gu geu objektua eta subjektua gara aldi berean, komunitatea bera baita proposamenaren ardatza. Horretarako, ezinbestekoa da herritarrak garapen ekonomikoko politiken xede izatetik eraldaketa-prozesu honen subjektu izatera igarotzea.
Energia-komunitate honetan aukera sorta zabala dago, eta modu askotan eta nahi duzun proiektuetan har dezakezu parte, zure lehentasunak, premiak edo kezkak zein diren.